Mas acho que estamos fazendo tudo o que possa ser feito.
Ali mislim da trenutno radimo sve što je moguæe.
Deve haver algo que possa ser feito.
Мора да нешто може да се уради овде.
Não há nada que possa ser feito por ele.
Niko ništa više ne može da uradi za njega.
Bem, deve haver uma razão para a sua falta de contato com pessoas que possa ser considerada uma vantagem.
Pa, postoji odreðeni razlog zašto bi nedostatak veze sa ljudima mogao da se smatra prednošæu.
Mas não há ninguém que possa ser identificado como "A Voz".
Ali nigde nije bilo nikog, ko bi zvuèao kao "Glas".
Há algo que possa ser feito para curar o rapaz?
Postoji li bilo šta što se može uraditi kako bi se momak spasio?
Eu disse, nessa situação, como acha que possa ser visto pelos nossos olhos?
Pitam, u ovoj situaciji, kako to smatrate da mi vidimo?
Por mais honrado que possa ser, Por que vocês estão aqui quando poderiam estar em qualquer outro lugar?
Možda je glupo pitanje, ali zašto ste ovdje kad možete biti drugdje?
As pessoas acreditarão em uma mentira porque querem que ela seja verdade, ou porque temem que possa ser verdade.
Ljudi æe povjerovati u laži jer oni žele da bude istinite, ili jer se boje da bi to moglo biti istina.
Só porque está morando com eles, não significa que possa ser um de nós.
To što živiš s njima ne znaèi da ne možeš biti jedan od nas.
Fui informado de que nossa falha em entregarmos algum resultado que possa ser utilizado é inaceitável.
Naša neuspešnost da postignemo neke korisne rezultate je neprihvatljiva.
Alguma ideia do que possa ser?
Znaš li šta bi to moglo biti?
Não há nada que possa ser feito.
Ne postoji ništa što oni mogu uèiniti.
Sr. Saverin, já fez algo que possa ser considerado justa causa para um afastamento?
G. Saverin, jeste li ikad uèinili nešto što bi moglo zakonski utjecati na raskid?
Tentarei achar algo que possa ser usado como uma cerca.
Idem da naðem nešto što æe poslužiti kao ograda.
Eu disse que esta é a maior ameaça que a nação já enfrentou e que não posso assumir o cargo, a menos que tenha certeza que possa ser eficaz.
Rekao sam da je ovo najveæa pretnja naciji sa kojom se ikad suoèila... i da ne mogu da prihvatim posao ako nemam 'odrešene ruke'.
Quero reportar um paciente adolescente, que acredito que possa ser perigoso.
Pokušavam prijaviti pacijenta, srednjoškolca, za kojeg verujem da može biti opasan.
Não discordo que possa ser o governo... ou um ET, ou onde os governos e os ETs se conectam.
Ne slažem se da je to vlada napravila... IIi vanzemaljci ili i jedni i drugi zajedno.
Isso é entre John e eu, e não acho que possa ser consertado.
Ово је између Џона и мене, и мислим да то не може да се среди.
Pelo estado daquele braço, precisaríamos de pele... 300 vezes mais grossas do que a de um rinoceronte, então estou tentando determinar um metal ou uma liga... que possa ser usada para forrar o traje.
Судeћи пo руци, трeбa нaм 300 путa дeбљa кoжa нo у нoсoрoгa. Утврђуjeм мeтaл или слитину пoгoдну зa пoстaву oдeлa.
Uma que possa ser defendida, se atacada, até a primavera.
Ono koje može da se brani i izdrži dok ne dođe proleće.
E, finalmente... você tem um planejador que possa ser demitido?
I na kraju, imaš li nekoga u osoblju koga možeš da otpustiš?
Há algo que possa ser feito?
Postoji li nešto što se može uèiniti?
O risco catastrófico de ligar essa máquina supera qualquer ganho científico que possa ser obtido.
Rizik moguæe katastrofe zbog ukljuèivanja tog stroja daleko nadmašuje znanstvenu korist koja može proiziæi iz toga.
Sim, e o Plano A da missão é... encontrar um planeta que possa ser habitado por quem vive na Terra.
Da, imamo misiju, a Plan A naše misije je da pronaðemo planetu nastanjivu za sadašnje žitelje Zemlje.
E tudo o mais que possa ser comprado.
I sve drugo što mogu da zamislim.
Um homem deve aprender a confiar, antes que possa ser confiável.
Човек мора научити да верује, пре него што му се може веровати.
Mas ele falou o suficiente para me fazer pensar que possa ser Danny Rand, de volta dos mortos.
Dovoljno je rekao da stvarno pomislim da se Deni Rend vratio iz mrtvih.
Isso é tão impensável de que possa ser assim de novo?
Zar je zaista nezamislivo da bi to opet mogao biti?
Bem, isto significa fabricar um coração de verdade, vamos dizer, ou fabricar um pedaço de osso que possa ser colocado dentro do corpo.
Pa to znači napraviti pravo srce, na primer, ili napraviti deo kosti koji se može usaditi u telo.
Na minha opinião, não há nada que possa ser feito para melhorar o lápis.
Мислим да не постоји ништа што се може учинити да оловка постане боља.
Antes que possa ser usado para fertilização interna, seu comportamento mecânico tem que mudar de forma bem dramática.
Pre nego što može da se upotrebi za unutrašnje oplođenje, njegova mehanička svojstva moraju da se promene na zaista dramatičan način.
Imagine uma estação meteorológica que possa ser conectada a isso.
Zamislite meteorološku stanicu prikačenu za ovo.
Bem, políticos e peritos nos dizem que não há nada que possa ser feito a respeito, os americanos não se importam com isso, mas a razão disso é que 91% dos americanos acham que não há nada que possa ser feito a respeito.
Političari i stručnjaci će vam reći kako tu nema pomoći, Amerikanci ne mare za to, a razlog tome je što 91 procenat Amerikanaca smatra da se ne može ništa uraditi po tom pitanju.
Alguns outros sinais para observar: Falta de esperança, acreditar que as coisas são terríveis e que nunca vão melhorar; desamparo, crer que não há nada que possa ser feito a respeito disso; afastamento social recente; e perda de interesse na vida.
Обратите пажњу и на следеће: безнадежност, веровање да су ствари ужасне и да никада неће бити боље; беспомоћност, веровање да ништа не можете да урадите; недавно повлачење из друштвеног живота; губитак интересовања за живот.
Com certeza devemos tentar, mas essas empreitadas são tão competitivas, globalizadas e dirigidas pela pressão comercial que qualquer coisa que possa ser feita vai ser feita em algum lugar, não importa o que as leis dizem.
Sigurno moramo pokušati, ali ova preduzeća su toliko takmičarski nastrojena, toliko globalizovana i vođena komercijalnim pritiskom da će sve što može da bude urađeno biti urađeno negde, bez obzira na pravila.
Durante os últimos meses, a equipe da StoryCorps trabalhou incessantemente para criar um aplicativo que vai tirar a StoryCorps das cabines para que possa ser experimentada por qualquer um em qualquer lugar a qualquer hora.
Tokom proteklih par meseci, tim Storikorpsa užurbano radi na stvaranju aplikacije koja će izneti Storikorps iz naših kabina tako da ga može doživeti bilo ko, bilo gde, bilo kada.
Estamos desenvolvendo para smartphones, para que possa ser usado em países desenvolvidos, assim como em países em desenvolvimento.
Radimo na pametnim telefonima, kako bi sistem mogao da se koristi i u razvijenim zemljama, i u zemljama u razvoju.
Não há água fresca que possa ser bebida. Mas ele bebe água do nevoeiro.
Nema sveže vode za piće. Ali pije vodu iz magle.
Trate como uma questão local e faça prevenção em cada lugar, de forma que possa ser feito ali.
Ovo je lokalno pitanje. I korišćenje zaštite u svakom mestu, na način kako može tamo da se izvede.
É uma meta muito ambiciosa, mas acreditamos que possa ser atingida com uma determinação política.
To je vrlo ambiciozan cilj, ali verujemo da može da se dostigne uz pomoć političke volje.
1.8342409133911s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
To nije nešto što se može kontrolisati. 